-
1 край плиты
Engineering: slab edge -
2 край плиты
nconstruct. Plattenrand -
3 край плиты
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > край плиты
-
4 край
(м)Kante (f); Rand (m);трещина по краю — Kantenriss (m);
край плиты — Plattenkante (f); Plattenrand (m);
край воронки размыва — Kolkrand (m)
-
5 край сечения плиты
nroad.wrk. (железобетонной) Plattenrand -
6 верхний край сечения плиты
adjroad.wrk. (железобетонной) oberer PlattenrandУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний край сечения плиты
-
7 arrestor of slab
-
8 Plattenrand
сущ.1) стр. буртик плиты, край плиты, реборда плиты3) полигр. край пластины4) кож. край заготовки (чемодана) -
9 slab edge
1) Техника: край плиты2) Цемент: кромка бетонной плиты -
10 edge of slab
контур плиты; край плиты -
11 margin
1. побережье 2. грань; край 3. оторочка
margin of aperture Gastr. апертурный [устьевой] край, околоустье
margin of coast очертание берегов, береговой контур
margin of intrusion оторочка [периферия] интрузии
abora 1 margin аборальный край
accretionary margin аккреционная окраина
anal margin Ins. анальный край (крыла)
boggy margin болотистое побережье
cardinal margin Brack, замочный край
chilled margin закалённая краевая зона
consuming plate margin поглощаемая окраина плиты
contact margin контактовый край
continental margin 1. окраина континента-материка 2. подводная окраина континента-материка (включает шельф, склон и подножие и отделяет континент-материк от ложа океана)
convergent plates margins окраины сходящихся плит
corroded margin коррозионная кайма
crenate margin зубчатый край
dense margin плотная оторочка
discontinuous margin прерывистая оторочка
discordant margin дискордантный край, дискордантная окраина
divergent plates margins окраины расходящихся плит
embayed margin извилистая граница (батолита)
ice margin край ледника
lagoon margin край лагуны
oral margin оральный край
passive margin пассивная окраина (континента), окраина атлантического типа
plate margin окраина плиты
posterior margin Brack, задний край
punctate ring margin оторочка с кольцом из точечных [пористых] углублений
scutellary margin Ins. щитковый край
sinuate leaf margin выемчатый край листа
smooth margin гладкий край
spiriferid cardinal margin Brack, спириферидный замочный край
sutural margin Ins. шовный край надкрылий
trailing plate margin волочащаяся окраина плиты
transform margins окраины плит, ограниченные трансформными разломами
* * *• краевой• окраина• оторочка -
12 free edge
1) Строительство: выступающее свободное ребро плиты (напр. балкона), незакреплённый край, неопёртый контур, неопёртый край, свободный контур, свободный край2) Математика: свободное ребро3) Космонавтика: кромка вне конуса возмущений4) Макаров: выступающий борт, надводный борт, ненагруженный край -
13 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой -
14 ребро
(напр. кирпича) arris, blade машиностр., cant, ( опоки) crossbar, edge, end, fin, ( выдавливаемое на поверхности проката) flash, ( радиатора) gill, ( графа) line, rib, kinked step* * *ребро́ с.1. ( элемент конструкции) rib2. ( в теплообменных устройствах) fin, rib3. ( край) edgeста́вить ребро́м — stand edgewise, up-edgeребро́ а́рки — rib of an archребро́ возвра́та мат. — edge of regression, cuspidal edgeребро́ гра́фа мат. — branch, edgeребро́ де́рева мат. — link branchребро́ жё́сткости — stiffening ribребро́ крестови́ны — arm of a spiderкружа́льное ребро́ — curve pieceребро́ опо́ки, попере́чное — chuck of a flaskохлажда́ющее ребро́ хол. — cooling fin, cooling ribохлажда́ющее, неразрезно́е ребро́ хол. — continuous cooling finребро́ пиломатериа́ла — arrisребро́ плиты́ — arris of a slabребро́ радиа́тора — fin of a radiatorребро́ сво́да — rib of a vaultуси́ливающее ребро́ — reinforcing [strengthening] rib* * * -
15 oberer Plattenrand
прил. -
16 Plattenrand
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Plattenrand
-
17 oberer Plattenrand
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > oberer Plattenrand
-
18 destruktiver Plattenrand
m(тект.) деструктивный край ( литосферной) плитыNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > destruktiver Plattenrand
-
19 Plattenrand
m(тект.) край ( литосферной) плиты -
20 produktiver Plattenrand
m(тект.) продуктивный край ( литосферной) плиты
См. также в других словарях:
Хабаровский край — в составе РСФСР. Образован 20 октября 1938. Расположен в центральной части южной половины Советского Дальнего Востока, у Тихого океана. Граничит с Китаем на Ю. З.; с В. омывается Охотским и Японским морями, проливами Татарский и… … Большая советская энциклопедия
Приморский край — в составе РСФСР. Образован 20 октября 1938. Граничит на З. и Ю. З. с Китаем и КНДР. Площадь 165,9 тыс. км; население 1872 тыс. чел. (на 1 января 1974). Делится на 24 административных района, имеет 9 городов и 48 посёлков городского типа.… … Большая советская энциклопедия
Краснодарский край — в Российской Федерации. Образован 13 сентября 1937. 83,6 тыс. км2. Население 5074,8 тыс. человек (1998), городское 53,8%. 26 городов, 23 посёлка городского типа. Включает Республику Адыгея. Центр Краснодар. Омывается Чёрным и Азовским морями.… … Энциклопедический словарь
Дунай (Приморский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунай (значения). Посёлок городского типа Дунай Страна РоссияРоссия … Википедия
Зона субдукции — … Википедия
Тиморская плита — Карта расположения Тиморской плиты Тиморская плита микроплита в Юго Восточной Азии, является фундаментом острова Тимор и прилегающих островов. Имеет площадь 0,0087 стерадиан. Обычно ассоциируется с Евра … Википедия
Щи — Щи основное жидкое горячее блюдо на русском столе вот уже более тысячелетия. Оно устойчиво сохранялось в разные эпохи, хотя вкусы менялись, и никогда не знало социальных преград, его употребляли все слои населения. Разумеется, щи были не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Оладьи манные на меду с вареньем — Воду с медом и 5 г масла вскипятить, всыпать понемногу манную крупу, часто помешивая веничком, закрыть крышкой и поставить на край плиты на 5 минут; затем добавить яйцо, хорошо выбить и столовой ложкой выложить на сковороду с маслом 6 8 маленьких … Книга о вкусной и здоровой пище
Вивульский, Антоний — Антоний Вивульский Antoni Wiwulski Дата рождения: 20 февраля 1877(1877 02 20) Место рождения: Тотьма, Воло … Википедия
Костёл Святых Иоаннов (Вильнюс) — Костёл Костёл Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Евангелиста в Вильнюсе Kościół Świętego Jana Chrzciciela i Świętego Jana Ewangelisty Švento Jono Krikštytojo ir Švento Jono evangelisto bažnyčia … Википедия
Вивульский Антоний — Памятник Грюнвальдской битве Три креста Надгробие на могиле А. Вивульс … Википедия
